Nom Banh Chok (Cambodian Noodle Soup)